Ги Дебор и Ситуационистский Интернационал

Жан-Мишель Менсьон. Всеобщая забастовка

Ничто не связывает меня с окружающими. Мир возник 24 сентября 1934-го. Мне восемнадцать лет, прекрасный возраст исправительных учреждений и садизма, окончательно заменившего Бога. Красота человека заключается в его уничтожении. Я — сон, которому так нравится сновидец. Все действия трусливы из-за оправданий. Я не сделал ничего. Постоянный поиск небытия — это не что иное, как наша жизнь. Декарт равноценен садовнику. Существует лишь один возможный ход: я — и разносчик бубонов, и сама чума. Все, ведущее к забвению, прекрасно: самоубийство, смертная казнь, наркотики, алкоголизм, безумие. Но мы также искореним носителей униформы, девушек, которые в пятнадцать лет ещё девственницы, людей с блестящей репутацией и их тюрьмы. Если мы — те немногие, которые готовы поставить всё на кон, то это потому, что мы знаем, что нам нечего терять в случае проигрыша. Любить или не любить его или её – всё одно и то же.  

Опубликовано в бюллетене Леттристский Интернационал № 2 (февраль 1953)
Перевод Степана Михайленко